移民回流：将会冲击日本人保护壳

　　上世纪90年代以来，日本社会迫于人口老龄化和劳动力短缺的压力，开始向外来务工人员张开双臂。

　　但作为长期单一民族国家，日本社会对外来移民所持态度颇为保守，移民很难真正融入日本社会。

　　美国《国际先驱论坛报》报道，在这一过程中，日裔巴西移民扮演重要角色。作为日本第一大移民群体，他们能否顺利“回流”，将成为检验日本社会对外来移民态度的试金石。

　　摩擦在所难免

　　专家指出，日本要成为受外来移民青睐的国家，必须首先经历一个艰难的文化转型过程。

　　外来移民融入当地社会的过程中，总会出现不少摩擦。日裔巴西移民融入日本社会也是如此。日本人难以理解日裔巴西人的很多行为，例如，他们总是喜欢把音乐放得震天响，总是不能把垃圾正确分类，或者他们从不为迟到感到不安等。

　　现年40岁的绪子理多18年前从巴西移居日本，如今是一家三明治店铺老板。她说：“我还算幸运，但其他移民遭受过歧视。例如，一些日本商店的老板会紧盯来购物的巴西移民，因为他们认为移民会偷东西。”

　　保持礼貌距离

　　5年前，日本本土居民逐渐改变态度，开始改善与日裔巴西移民间的关系。丰田市行政管理人员井原邦和说，一方面，双方逐渐学会和平共处，他们共同组织烧烤等活动增进了解。另一方面，不愿与移民共处的日本人，已经陆续搬离原先住地。

　　保美住宅区有一家日裔巴西人经营的健身俱乐部，本土居民山本公郎是那里的常客。这名71岁的退休工程师说：“日本人较为保守，喜欢给自己筑一圈外壳。”

　　社区管理员藤原正在学习葡萄牙语，以便更好地与当地巴西移民交流。在他看来，移民和本土居民的孩子能够成为朋友，但成年人之间仍然保持着礼貌的距离。

　　教育出现尴尬

　　与日本本土学生相比，9岁的日裔巴西移民学生尼古拉斯·瓦达在学习上毫不逊色，多次在诗歌等比赛中赢得奖项。

　　事实上，瓦达一家初到日本时并未打算久留。若昂说：“即使你现在问我们，我们仍然会说两三年后可能回巴西去。”正是出于这种对未来去向的不确定，不少日裔巴西移民倾向于把孩子送到私立葡萄牙语学校就读或者干脆留在家里自学。

　　日本政府统计数据表明，在3.35万名5岁至14岁的日裔巴西移民孩子中，约1万人就读于普通日本学校，其余大部分就读于葡萄牙语学校或者根本不上学。

　　为日裔巴西移民孩子教授日语课程的私立教育组织负责人伊藤清江说，父母在教育上的不同选择可能使日裔巴西移民子女身处尴尬境地。不在日本学校就读的移民孩子可能会与日本社会产生距离。但如果回到巴西，他们将发现自己对当地社会的了解同样有限。

　　布鲁诺·达·科斯塔1岁时随父母来到日本，后来就读于葡萄牙语学校。现年15岁的科斯塔说，他至今仍难以用日语准确表达自己的意思。他能大致看懂《火影忍者》等动画片，但无法明白日本电影所表达的意思。

　　设法留住移民

　　日裔巴西移民主要生活在本田、三洋、丰田等知名日本企业的产品零部件供应商所在的工业区。在丰田市零部件加工企业，这些移民每小时的薪水约为12美元。

　　劳动力短缺的压力导致一些企业提高薪水待遇，以留住日裔巴西工人。为避免竞争对手“挖墙脚”，东海理化制作所去年推出改革措施，包括为日裔巴西工人提供长期合同、在餐厅聘请日裔巴西厨师等。东海理化制作所总经理伊藤广明说，如今日本年轻人缺乏先辈的职业道德，辞职率较高。相比之下，日裔巴西工人“更忠诚”。经理武马石井说：“将来，这家工厂没有日裔巴西移民也许将无法正常运转。”郜婕

　　相关链接

　　日裔巴西移民众多形成“混合住宅区”

　　如今，在日本的日裔巴西移民已达31.7万人，成为日本第一大移民群体。

　　根据日本法律，在日本出生的外籍人口并不能自动获得日本公民身份，但在日本的日裔巴西移民中，约9.44万人已取得永久居留权，其余大都获准无限期居留。

　　丰田市位于日本中部，因汽车生产商丰田公司总部所在地得名。丰田市上世纪70年代为满足日本年轻家庭住房需求开发了保美住宅区，建造了数十幢公寓楼和独栋别墅，学校和商店等配套设施一应俱全，堪称“城中城”。

　　保美从表面上看似乎与日本其他住宅区并无二致，但这里居住的日裔巴西移民与本土居民联系密切，以日裔巴西移民为主的外来移民人口已占保美居民的48%。小区内道路指示牌同时标有日语和葡萄牙语两种文字，餐馆供应正宗巴西菜肴，便利店还提供巴西杂志。一家原本由当地人开办的超市也于去年易主，改由一户日裔巴西人经营。停车场内经常可以见到经过改装、流行于美洲的低底盘汽车，这种汽车大多漆成紫红色。而日本人通常偏爱白色或灰色汽车。

　　随着日本人口老龄化和劳动力短缺状况加剧，日本今后可能出现更多与保美类似的“混合住宅区”。